*YA ROBBANA’ TAROFNA | يَارَبَّنَا اعْتَرَفْنَا*
هذه دعاء بعد ختام المجليس | do'a ini dibaca setelah selesai dalam perkumpulan
— — — — --
يَارَبَّنَا اعْتَرا ۰۞۰ بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
Yâ robbana’tarofnâ ۰۞۰ Bi-annana-qtarofnâ
Ya Tuhan kami, kami mengakui #bahwa kami melakukan dosa
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا ۰۞۰ عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Wa annanâ asrofnâ ۰۞۰ ‘alâ ladhô asyrofnâ
kami telah melintasi batas-batas #lebih dekat ke neraka
فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَة ۰۞۰ تَغْسِل لِكُلّ حَوْبَه
Fatub ‘alainâ taubah ۰۞۰ Taghsilu kulla haubah
harap terimalah tobat kami #yang membersihkan segala dosa
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ ۰۞۰ وَامِنِ الرَّوعَاتِ
Wastur lanâl-‘aurôti ۰۞۰ Wa ãminir-rou’âti
dan sembunyikanlah kekurangan kami #dan membuat aman dari rasa takut
وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا ۰۞۰ رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
Waghfir liwâlidînâ ۰۞۰ Robbi wa maulûdînâ
maafkanlah kedua orang tua kami # juga anak-anak kami, Tuhanku
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ ۰۞۰ وَسَائِرِالخِلَانِ
Wal ahli wal ikhwâni ۰۞۰ Wa sâ-iril khillâni
dan keluarga dan teman-teman kami #dan sisanya dari kenalan kami
وَكُلّ ذِي مَحَبَّه ۰۞۰ أَوجِيرَةٍ أَوصُحْبَه
Wa kulli dzî mahabbah ۰۞۰ Awjîrotin awshuhbah
dan setiap tubuh yang memiliki kasih #tetangga atau sahabat
وَالمُسْلِمِينَ أَجْمَعْ ۰۞۰ آمِينَ رَبِّ فَاسْمَعْ
Wal muslimîna ajma’ ۰۞۰ Ãmîn robbi asma’
dan setiap muslim #oh Tuhan Yang Maha Mendengar
فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا ۰۞۰ لَابِكْتِسَابٍ مِنَّا
Fadl-lan wajûdan mannâ ۰۞۰ Lâ biktisâbin minnâ
oleh kasih karuniaMu, kami unggul #bukan dengan usaha kita
بِالمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ۰۞۰ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
Bil Mushthofâr-rosûli ۰۞۰ Nahdlô bikulli sûli
dengan utusan al musthofa #kami mencapai semua niat kami
صَلَّ وَسَلَّمْ رَبِّي ۰۞۰ عَلَيْهِ عَدَّالحَبِّ
Shollâ wa sallam robbî ۰۞۰ ‘alaihi ‘addal habbi
sholawat serta salam dari Tuhanku #semoga tercurahkan kepadanya (al Musthofa) sebanyak makhluk yang ada
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ ۰۞۰ عَدَادَ طَشِّ السُّحْبِ
Wa alihi wasshohbi ۰۞۰ ‘idâda thossyis-suhbi
dan atas keluarganya dan para sahabatnya #sebanyak hujan turun
وَالحَمْدُ لِلاِلهِ ۰۞۰ فِي البَدْءِ وَالتَّنَاهِي
Wal hamdu lil-ilâhi ۰۞۰ Fîl bad-i wattanâhî
segala puji Tuhan #dari ke awal sampai akhir
MTSN 1 Magelang, Kamis legi :
20 Februari 2020 M
٢٦ جمادى الآخرة ١٤٤١ هـ
هذه دعاء بعد ختام المجليس | do'a ini dibaca setelah selesai dalam perkumpulan
— — — — --
يَارَبَّنَا اعْتَرا ۰۞۰ بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
Yâ robbana’tarofnâ ۰۞۰ Bi-annana-qtarofnâ
Ya Tuhan kami, kami mengakui #bahwa kami melakukan dosa
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا ۰۞۰ عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Wa annanâ asrofnâ ۰۞۰ ‘alâ ladhô asyrofnâ
kami telah melintasi batas-batas #lebih dekat ke neraka
فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَة ۰۞۰ تَغْسِل لِكُلّ حَوْبَه
Fatub ‘alainâ taubah ۰۞۰ Taghsilu kulla haubah
harap terimalah tobat kami #yang membersihkan segala dosa
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ ۰۞۰ وَامِنِ الرَّوعَاتِ
Wastur lanâl-‘aurôti ۰۞۰ Wa ãminir-rou’âti
dan sembunyikanlah kekurangan kami #dan membuat aman dari rasa takut
وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا ۰۞۰ رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
Waghfir liwâlidînâ ۰۞۰ Robbi wa maulûdînâ
maafkanlah kedua orang tua kami # juga anak-anak kami, Tuhanku
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ ۰۞۰ وَسَائِرِالخِلَانِ
Wal ahli wal ikhwâni ۰۞۰ Wa sâ-iril khillâni
dan keluarga dan teman-teman kami #dan sisanya dari kenalan kami
وَكُلّ ذِي مَحَبَّه ۰۞۰ أَوجِيرَةٍ أَوصُحْبَه
Wa kulli dzî mahabbah ۰۞۰ Awjîrotin awshuhbah
dan setiap tubuh yang memiliki kasih #tetangga atau sahabat
وَالمُسْلِمِينَ أَجْمَعْ ۰۞۰ آمِينَ رَبِّ فَاسْمَعْ
Wal muslimîna ajma’ ۰۞۰ Ãmîn robbi asma’
dan setiap muslim #oh Tuhan Yang Maha Mendengar
فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا ۰۞۰ لَابِكْتِسَابٍ مِنَّا
Fadl-lan wajûdan mannâ ۰۞۰ Lâ biktisâbin minnâ
oleh kasih karuniaMu, kami unggul #bukan dengan usaha kita
بِالمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ۰۞۰ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
Bil Mushthofâr-rosûli ۰۞۰ Nahdlô bikulli sûli
dengan utusan al musthofa #kami mencapai semua niat kami
صَلَّ وَسَلَّمْ رَبِّي ۰۞۰ عَلَيْهِ عَدَّالحَبِّ
Shollâ wa sallam robbî ۰۞۰ ‘alaihi ‘addal habbi
sholawat serta salam dari Tuhanku #semoga tercurahkan kepadanya (al Musthofa) sebanyak makhluk yang ada
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ ۰۞۰ عَدَادَ طَشِّ السُّحْبِ
Wa alihi wasshohbi ۰۞۰ ‘idâda thossyis-suhbi
dan atas keluarganya dan para sahabatnya #sebanyak hujan turun
وَالحَمْدُ لِلاِلهِ ۰۞۰ فِي البَدْءِ وَالتَّنَاهِي
Wal hamdu lil-ilâhi ۰۞۰ Fîl bad-i wattanâhî
segala puji Tuhan #dari ke awal sampai akhir
MTSN 1 Magelang, Kamis legi :
20 Februari 2020 M
٢٦ جمادى الآخرة ١٤٤١ هـ